بوذيون ودراويش

Burdyun wa durawish

Home

Entrance to the Chadian Art Museum

Tendjibaye
the artist

Ahmed Jabear the writer

Research
Section

Problems

Solutions

 

لمَّا تأخَّر موسم المطر
خرجنا من أكواخنا
نحمل سنابلاً حصدت
وهياكل بهائم ماتت من القحط
أضرمنا نار معابدنا
وبدأنا الصَّلاة
وقبل الاحتضار
رأينا غمامة في الأفق
أحاطتنا بالظَّلام
أطعمنا النَّار حطباً
وجددنا النَّشوة الأولى
بكأس
وترنَّمنا ترنيمة أخرى
وفي السَّجدة الأولى
أرعدت
ثم أمطرت
وكنَّا نبتهل سجدا
فإذا / دراويش قرية مجاورة
داهمونا
حطَّموا آلهتنا
واطفؤوا بماء أباريقهم    
نار معابدنا
سرقوا اللَّهجة والرَّقصة
ضربونا
ضربونا
ضربونا
تركونا بشراً عزلا
من اللَّهجة المحليَّة
والرَّقصة البدائيَّة
وأقاموا على أنقاض معابدنا
بيوتاً سكنها صيَّادون
يبحرون كل يوم ويأتون
غانمين
هانئين
ونحن الجائعون، الغاضبون
غير عاجزين
عن إقامة صلاة كبرى
لإلهنا المنبوذ من آلهتنا
نصلِّي
لإلهنا المختفي في النَّهر
نصلِّي
ليحيل طحالب النَّهر
أسماكاً تبتلع الصِّيَّادين

دمشق أيَّار/93

Portrait antérieur

Burdyun wa durawish

by Ahmed Jabear

Prochain portrait

A ghanitan          Burdyun wa durawish          A play

Huriya Al-'in Benat Melik Al-Bahar     Lines that guide us on the road

Global Perspective

To contact the artist Ahmed Jabear directly,  you can send him an e-mail at albithrah@yahoo.com. You can also call him at (235) ***, or write him at the following address :

***
***
N'Djaména, CHAD

We invite all Chadian artists of any specialty (writers, musicians, painters, sculptors...) to send us portions, photos or cassettes of their artwork.  This will allow us to provide you with your own exhibition room in our Chadian Art Gallery here in Virtual Chad.  Your exhibition room will include a biographical description with photo.  This will provide an opportunity for anyone to get to know you better, as well as your artwork.  If what you send fulfils our criteria, we will set you up with a personalised e-mail address, so that anyone interested in contacting you may do so from anywhere in the world, even if you live far from an internet connection at this time.  If you are interested, please write to us!

Write us!